Conhecer um novo país com um idioma diferente oferece desafios únicos aos usuários de implante coclear. Se você está planejando uma grande viagem, a Mariana tem algumas experiências para compartilhar. No ano passado, ela viajou do Brasil para Londres para participar do Achieve Anything: Global Summit do Cochlear Foundation como Embaixadora Nacional.
Ser escolhida como embaixadora foi uma oportunidade incrível. A semana em Londres foi divertida e muito movimentada. Mariana conheceu outros embaixadores, passeou, compartilhou histórias e falou com pessoas que defendem a perda auditiva. Mais importante ainda, eles discutiram formas de defender jovens com perda auditiva e de garantir que eles tenham acesso a uma educação de qualidade, apoio e cuidados de saúde auditiva.
Com tanto para absorver, Mariana quis aproveitar a experiência ao máximo. A tecnologia provou ser de grande utilidade. Além do processador de som, ela contou bastante com o celular para aproveitar a viagem em todos os sentidos.
Confira abaixo as quatro principais dicas de viagem da Mariana:
1) Com antecedência, pense no que você vai precisar para o seu processador de som
“Anote tudo o que você precisa uma semana antes da viagem. Eu sempre levo as minhas baterias descartáveis e recarregáveis, o meu desumidificador para guardar o processador de som, o carregador da bateria e um adaptador universal para tomadas”.
2) Tenha tudo pronto e à mão
“Eu coloco as baterias e tudo que preciso para os aparelhos auditivos em uma bolsa só para isso. Sempre guardo ela na bagagem de mão para não correr o risco de perder nada.
“Quando passo pelo raio-X do aeroporto, estou sempre com a Carteira de Identificação do Paciente, o que ajuda a passar pelas filas prioritárias. Eu também coloco esse documento na bagagem de mão, por isso sei que ele está sempre comigo”.
Caso não tenha o seu Cartão de Identificação do Paciente, é possível usar o Cartão da Cochlear Family.
“Também penso no que preciso ao longo do dia quando eu chego. Quando saio do hotel, costumo voltar tarde, por isso procuro sempre levar comigo tudo o que considero importante, inclusive baterias extras”.
3) Procure outras ferramentas que podem ajudar
“Como não falo inglês fluentemente, eu usei o Google™ Tradutor na minha viagem, o que me ajudou muito em várias situações”.
Com o Google Tradutor no telefone celular (iOS ou Android), você pode traduzir idiomas estrangeiros para o seu de maneira fácil. Basta apontar a câmera para traduzir na hora o que você vê. Também é possível traduzir a conversa com alguém que fala um idioma diferente, é só ativar “transcrever” para entender o que está sendo dito. E você pode salvar traduções para acessar rapidamente palavras e frases comuns quando precisar delas.
“Ele me ajudou a me comunicar com os garçons nos restaurantes quando eu queria pedir algo para comer, com os embaixadores de outros países que falavam várias línguas, e também em diversos momentos importantes ao longo de toda a viagem”.
4) Compre um chip de celular local
“Não se esqueça do chip de celular. Eu compro um assim que chego a outro país. Isso é muito importante se você precisar de acesso à internet”.
Mesmo que você não precise da internet para usar esse aplicativo, é muito útil ter o acesso durante a viagem para poder usar aplicativos locais, mapas, consultar horários de trens, ônibus e assim por diante. O Google Tradutor permite traduzir de qualquer aplicativo, basta copiar o texto e tocar para traduzir.
Momentos que duram a vida inteira
Essas estratégias ajudaram a Mariana a garantir que ela pudesse aproveitar os momentos especiais durante o Achieve Anything: Global Summit. “Participar desses momentos com os embaixadores foi maravilhoso. Cada um tinha uma história maravilhosa, linda e inspiradora”, conta ela.
“Outro momento incrível foi quando a Malala disse que ‘não estamos sozinhos, juntos somos mais fortes, unidos podemos levantar a voz e mudar o mundo’. Voltei ao Brasil com outros pensamentos. Que possamos levantar a voz, ir atrás do que queremos”.
Código: D2212030
Procure orientação do seu médico sobre tratamentos para perda auditiva. Os resultados podem variar e o seu profissional de saúde irá aconselhá-lo sobre os fatores que podem afetar o resultado. Siga sempre as instruções de uso. Nem todos os produtos estão disponíveis em todos os países. Entre em contato com o representante local da Cochlear para obter informações sobre o produto.
As opiniões expressas são individuais. Consulte seu profissional de saúde para determinar se você pode utilizar a tecnologia Cochlear.
Cochlear, 科利耳, コクレア, 코클리어, Hear now. And always, Nucleus, Kanso, Advance OffStylet, AutoNRT, コントゥア, Contour Advance, Custom Sound, Freedom, NRT, SmartSound, o logotipo elíptico e marcas com o símbolo ® ou ™ são marcas comerciais ou marcas registradas da Cochlear Limited (salvo indicação contrária).
# Os processadores de som Nucleus 7 e Kanso 2 da Cochlear são compatíveis com dispositivos Apple e Android. O aplicativo Nucleus Smart da Cochlear está
disponível na App Store e no Google Play. Para informações de compatibilidade, visite www.cochlear.com/compatibility.
